Il messaggio scritto nel cartiglio in latino è riportato in lingua volgare nel riquadro sottostante il ritratto: "Nella prima fazza di Virgine ascende una gioveneta de aspeto vagha e colo chiome longhe sta a sedere e nutrisce un puto di late dal celo mandato per la redemptio humana".